1 00:00:00,010 --> 00:00:15,468 TRADUCERE DE : DENI AUROR@ 2 00:00:12,070 --> 00:00:13,860 Viața umană este un miracol. 3 00:00:16,950 --> 00:00:19,290 Dar alte animale? 4 00:00:22,250 --> 00:00:27,710 Ar renunța o pasăre la aripi pentru a se scufunda în ocean? 5 00:00:30,880 --> 00:00:33,720 Ar renunța o broască țestoasă carapacea pentru a zbura spre cer? 6 00:00:36,090 --> 00:00:42,310 Ar renunța un păun la modelul său de culoare... doar pentru un model în dungi? 7 00:00:46,310 --> 00:00:48,310 Lucruri de genul ăsta nu se vor întâmpla. 8 00:00:51,280 --> 00:00:54,150 Dar... oamenii sunt diferiți. 9 00:00:57,320 --> 00:00:58,950 Ei pot continua să inoveze. 10 00:01:03,120 --> 00:01:03,960 eu... 11 00:01:05,750 --> 00:01:07,000 Norocoasă. 12 00:01:43,910 --> 00:01:45,500 Încă nu am terminat aici! 13 00:01:58,090 --> 00:02:00,140 Ești doar un crab! 14 00:02:08,850 --> 00:02:09,600 Sunt opt. 15 00:02:55,230 --> 00:02:58,950 Nu arde? Bao Qu... 16 00:02:58,950 --> 00:03:03,450 Spune-o Billy! Inamicul continuă să aterizeze. Și agentul Flanagan... 17 00:03:03,450 --> 00:03:08,000 Toată lumea este încă acolo. A fost Baoa Qu! 18 00:03:32,650 --> 00:03:36,150 Lt. Creed, MS Special Services au fost omise. 19 00:03:36,150 --> 00:03:40,900 Nu pot confirma alți inamici. Ușa de încărcare este în față. 20 00:03:40,900 --> 00:03:42,700 Vă rugăm să ne dați ordinul de a continua. 21 00:03:50,660 --> 00:03:54,130 Rapoartele vin doar prin comunicații prin cablu? 22 00:03:55,460 --> 00:03:57,250 Uitați verificarea codului. 23 00:03:57,250 --> 00:03:57,800 Trage! 24 00:03:58,300 --> 00:03:58,800 Da, domnule. 25 00:04:07,310 --> 00:04:09,180 Deschideți toate trapele. 26 00:04:09,180 --> 00:04:09,850 Roger. 27 00:04:13,850 --> 00:04:14,770 Haide! 28 00:04:30,290 --> 00:04:36,500 Cum au putut să fie atât de orbi la situație până la sfârșit? 29 00:04:36,500 --> 00:04:38,840 Forțele speciale ale Federației sunt... 30 00:04:38,840 --> 00:04:40,590 ... uimitor, nu? 31 00:04:40,590 --> 00:04:42,010 Da, căpitane Monica. 32 00:04:42,510 --> 00:04:46,010 Nu-mi pasă să-l scot pe dictatorul Zabi. 33 00:04:46,340 --> 00:04:49,060 Mai trebuie să ne asumăm ceva. 34 00:05:34,060 --> 00:05:38,190 Daryl, ești bine? Stick-ul de control este diferit. Nu exagera! 35 00:05:48,070 --> 00:05:48,820 Oh! 36 00:05:50,620 --> 00:05:53,410 Cornelius, ce rețea ai? 37 00:06:01,840 --> 00:06:07,840 Am reușit să ne asigurăm ținta. Federația are psycommu. 38 00:07:39,060 --> 00:07:42,140 Cota 1.600. Urmărirea Autostrada Prinților. 39 00:07:47,730 --> 00:07:52,570 Deci ea este Sydney... Am văzut-o la televizor. 40 00:07:52,570 --> 00:07:58,240 Este ca Munții Albaștri. Chiar și asta nu suficient pentru a zădărnici Federaţia. 41 00:07:58,240 --> 00:08:00,000 Chiar și după toate astea? 42 00:08:00,410 --> 00:08:02,160 Războiul de independență este încă în desfășurare. 43 00:08:02,160 --> 00:08:06,460 Dar... Zeon a devenit o republică după înfrângere. 44 00:08:07,210 --> 00:08:07,840 Avioane inamice! 45 00:08:12,550 --> 00:08:15,430 aeronave de transport ale Federației. Ne-au văzut? 46 00:08:19,930 --> 00:08:23,940 Avioane de patrulă Zeon vizibile deasupra! Semnal de flare confirmat! 47 00:08:23,940 --> 00:08:28,190 Toate motoarele, pregătiți-vă să interceptați! Luptătorii de bază sunt gata! 48 00:08:28,190 --> 00:08:29,400 Restul armatei Zeon? 49 00:08:29,400 --> 00:08:33,030 Acei rebeli nu vor respecta încetarea focului! 50 00:08:48,790 --> 00:08:50,210 Scapă de luptătorii de bază! 51 00:09:06,480 --> 00:09:10,570 Acesta este Lt. Barclay. Zborul tău fericit s-a încheiat. 52 00:09:11,030 --> 00:09:12,570 Arată-mi ce ai învățat la antrenament! 53 00:10:57,970 --> 00:11:01,510 Foarte fierbinte. Și foarte umed. 54 00:11:02,340 --> 00:11:06,220 Și este strălucitor. Colonia este mai confortabilă. 55 00:11:06,560 --> 00:11:13,770 Oceanul, zăpada, deșertul și iarba sunt toate reale. Acest pământ este cu adevărat frumos. 56 00:11:13,770 --> 00:11:18,280 Daryl, asigură-te că te speli pe picioare! Apa de mare va rugini totul! 57 00:11:34,460 --> 00:11:38,010 Pentru fosta Divizie Viață și Moarte, ești un salvator. 58 00:11:38,590 --> 00:11:44,850 Această emblemă arată că noi, echipa de îngrijire, jurăm să vă fim de folos. 59 00:11:45,140 --> 00:11:47,510 Vă rugăm să acceptați. 60 00:11:47,510 --> 00:11:48,560 Multumesc. 61 00:11:49,270 --> 00:11:50,640 Și asta, domnule. 62 00:11:52,810 --> 00:11:54,060 Aș aprecia. 63 00:12:00,990 --> 00:12:06,830 Bărbatul acela a fost submarinul Daryl Lorenz. Un supraviețuitor al sectorului Thunderbolt. 64 00:12:06,830 --> 00:12:07,910 Știu. 65 00:12:07,910 --> 00:12:12,670 Și-a luat proteze doar ca să-l poată pilota pe Psycho Zaku. 66 00:12:12,670 --> 00:12:17,750 Nimic nu poate egala nivelul abnegația lui... și patriotică. 67 00:12:21,300 --> 00:12:25,180 Este un adevărat as pilot. îl admir. 68 00:12:25,970 --> 00:12:30,220 Lasă-l pe Billy, e ușor să fumezi. Asta nu e sănătos. 69 00:12:30,220 --> 00:12:35,770 Pământul este un loc mare. Nu contează dacă mă murdăresc puțin, Sebastian. 70 00:12:49,620 --> 00:12:50,870 Nu călca pe corali. 71 00:13:30,410 --> 00:13:33,830 Hei, este dificil să faci tratament gravitațional? 72 00:13:33,830 --> 00:13:34,750 huh? 73 00:13:34,750 --> 00:13:35,710 Uh... 74 00:13:35,710 --> 00:13:38,000 Bianca C-Ca... 75 00:13:39,380 --> 00:13:40,500 Bianca Carlyle. 76 00:13:41,840 --> 00:13:42,760 Carlyle. 77 00:13:43,510 --> 00:13:47,760 Cred că. Când există gravitație, este dificil să te miști. 78 00:13:47,760 --> 00:13:49,720 Ca și cum ai urca și cobori scările. 79 00:13:49,720 --> 00:13:51,680 Ești tunul lui Aqua... 80 00:13:52,220 --> 00:13:54,890 Ești un supraviețuitor al sectorului Thunderbolt, nu? 81 00:13:55,430 --> 00:13:58,400 Vreau să văd faimosul Gundam. 82 00:13:58,770 --> 00:14:00,150 L-am văzut. 83 00:14:00,150 --> 00:14:04,280 În acea perioadă, am luptat în Confeito. 84 00:14:04,280 --> 00:14:05,780 Tu ești cel de la GM? 85 00:14:06,360 --> 00:14:08,030 RGM-79. 86 00:14:09,910 --> 00:14:11,780 Și în Operațiunea O stea. 87 00:14:11,780 --> 00:14:13,990 Io a folosit și asta la început. 88 00:14:14,540 --> 00:14:16,620 Io? Piloți Gundam? 89 00:14:17,750 --> 00:14:21,540 Da. Mi-aș dori să fie aici pentru această operație. 90 00:14:21,540 --> 00:14:23,920 Nu-ți face griji, sunt aici. 91 00:14:24,420 --> 00:14:25,170 huh? 92 00:14:25,800 --> 00:14:27,800 Chiar dacă este prima dată când pe Pământ. 93 00:14:29,970 --> 00:14:32,510 Asta e foarte convingător. Contez pe tine. 94 00:14:32,890 --> 00:14:33,640 Înţelege. 95 00:14:45,280 --> 00:14:47,530 Porniți împingerea inversă! 96 00:14:47,900 --> 00:14:50,030 Pregătiți-vă pentru apărarea împotriva accelerației pentru a se retrage! 97 00:14:56,290 --> 00:14:58,000 Control pentru stabilitate! 98 00:14:58,540 --> 00:15:00,370 Treceți la modul zbor de croazieră! 99 00:15:10,760 --> 00:15:11,510 Wow! 100 00:15:12,760 --> 00:15:14,640 m-am lovit în cot... 101 00:15:15,180 --> 00:15:17,770 Suntem operaționali! 102 00:15:18,020 --> 00:15:19,770 Dar putem merge mai departe. 103 00:15:20,190 --> 00:15:21,770 Nu asta e problema. 104 00:15:21,770 --> 00:15:23,190 Asta va fi bine. 105 00:15:23,190 --> 00:15:24,060 Ascultă la mine! 106 00:15:34,580 --> 00:15:35,700 Este oceanul! 107 00:15:37,490 --> 00:15:42,960 Doar comandă-l deja! Oricare ar fi dușmanul, îl voi nimici! 108 00:16:01,140 --> 00:16:03,900 Inițiază calea orbitală planificată. 109 00:16:03,900 --> 00:16:07,400 Comunicațiile cu părintele vor fi întrerupte în 30 de secunde. 110 00:16:07,860 --> 00:16:11,150 Succes, Petty Ofițerii Julio și Gregory. 111 00:16:12,030 --> 00:16:16,490 Execută atacuri kamikaze, trupele de elită ale lui Zeon. 112 00:16:25,710 --> 00:16:28,300 Fumul final are un gust foarte bun. 113 00:16:35,840 --> 00:16:38,060 Iată că vine focul antiaer! 114 00:16:38,060 --> 00:16:40,060 Bine! Aceasta este victoria noastră! 115 00:16:42,060 --> 00:16:45,310 Apărare antiaeriană! Trage-le cu un SAM! 116 00:16:45,310 --> 00:16:47,980 Ei coboară! Nu le putem închide! 117 00:16:47,980 --> 00:16:51,110 Doar trage la întâmplare! 118 00:16:51,110 --> 00:16:52,610 Începe manevrele evazive! 119 00:16:52,610 --> 00:16:53,900 Doar fă-o! 120 00:17:21,430 --> 00:17:26,230 Ghinionist! Moarte oricui vine cu această tactică! 121 00:17:26,230 --> 00:17:28,690 Moarte pentru Federație și Zeon! 122 00:17:37,160 --> 00:17:38,030 Ce-i asta? 123 00:17:46,460 --> 00:17:47,960 Ce ne atacă? 124 00:17:52,960 --> 00:17:54,010 Gundams! 125 00:18:24,660 --> 00:18:27,410 Este un model nou? 126 00:18:28,290 --> 00:18:31,790 RX-78AL. 127 00:18:32,710 --> 00:18:36,420 Aceasta va fi cu siguranță cheia acestei operațiuni. 128 00:18:37,630 --> 00:18:38,760 Q asa crezi? 129 00:19:07,580 --> 00:19:10,420 Wow... are bun gust. 130 00:19:11,540 --> 00:19:12,290 Jazz... 131 00:19:17,550 --> 00:19:21,260 Este Ensign Io Fleming și sosește Atlas Gundam. 132 00:19:43,200 --> 00:19:46,540 Ținta inamicului este Asia sau Africa. 133 00:19:50,210 --> 00:19:52,080 Federația este un porc. 134 00:19:54,580 --> 00:19:56,460 Ne vei împărtăși durerea. 135 00:20:28,410 --> 00:20:29,290 Bianca! 136 00:20:29,910 --> 00:20:32,000 Ești gelos pe noul Gundam, nu-i așa? 137 00:20:33,170 --> 00:20:37,880 Nu chiar. Sunt false cu doar cap, așa că valoarea scade. 138 00:20:38,670 --> 00:20:42,720 Guncanonul meu Aqua este mult mai util în luptă. 139 00:20:42,720 --> 00:20:46,220 Dar noul model are îmbinări noi. 140 00:20:46,640 --> 00:20:49,350 Arată ca cei din costumele amfibii Zeon, nu? 141 00:20:49,350 --> 00:20:51,220 Oh, așa ceva. 142 00:21:02,400 --> 00:21:05,200 Asta e cu jazzul acela, nu? 143 00:21:05,200 --> 00:21:05,950 Da. 144 00:21:06,410 --> 00:21:11,040 Ensign Io Fleming, vă mulțumesc că i-ați protejat pe spartani. 145 00:21:11,040 --> 00:21:16,120 Foarte respectat, căpitane. Monica Humphrey, director adjunct al biroului Joint Chiefs 3. 146 00:21:16,670 --> 00:21:19,170 Asta din cauza performanței lui Atlas. 147 00:21:19,170 --> 00:21:24,380 Frăția Moore a investit mult în dezvoltarea sa. Folosește-l bine. 148 00:21:26,890 --> 00:21:28,430 Spune ceva! 149 00:21:28,430 --> 00:21:29,220 Asta e bine. 150 00:21:29,640 --> 00:21:31,970 Voi fi informat cu privire la următoarea misiune. 151 00:21:31,970 --> 00:21:32,720 Da! 152 00:21:34,680 --> 00:21:37,310 Frăția Moore finanțează Gundam... 153 00:21:37,810 --> 00:21:39,610 Nu-i suport chipul de elită. 154 00:21:39,610 --> 00:21:41,070 Părea să se arate. 155 00:21:41,070 --> 00:21:44,570 Îi vom lăsa pe proștii ăia să lupte în față. Sună bine, nu? 156 00:21:48,530 --> 00:21:49,320 Oh! 157 00:21:49,740 --> 00:21:51,410 Eu, parteneri! 158 00:21:52,040 --> 00:21:53,540 Ți-am auzit jazz-ul. 159 00:21:54,200 --> 00:21:58,500 Ți-ar plăcea să vezi asta? S-a separat în timpul bătăliei. 160 00:21:59,580 --> 00:22:01,670 Îl mai folosești pe același? 161 00:22:02,420 --> 00:22:05,170 Alții nu se vor simți bine. 162 00:22:05,170 --> 00:22:07,090 Voi verifica cockpitul mai târziu. 163 00:22:07,090 --> 00:22:11,560 Poți verifica și scaunele? Mi se încinge spatele aici. 164 00:22:11,560 --> 00:22:14,600 Este adevărat? O să verific pentru tine. 165 00:22:14,600 --> 00:22:19,060 De asemenea, pistolul cu șină a devenit învechit, așa că l-am aruncat. 166 00:22:19,060 --> 00:22:21,570 L-ai aruncat! 167 00:22:21,570 --> 00:22:23,230 S-a rupt după o lovitură. 168 00:22:23,230 --> 00:22:29,200 El crede că este un erou... E doar un laș folosind copii ca scuturi în sectorul Thunderbolt. 169 00:22:29,780 --> 00:22:34,330 Nu-ți face griji, El va fi judecat într-o zi. 170 00:22:36,830 --> 00:22:39,540 Deci trebuie sa te salvez... 171 00:22:39,540 --> 00:22:40,880 OK, OK. Am înțeles. 172 00:22:40,880 --> 00:22:43,460 Sunt un om serios. 173 00:22:44,050 --> 00:22:50,550 La opt luni după războiul de un an, Forțele Zeon rămase își continuă schema. 174 00:22:50,550 --> 00:22:56,470 Era de datoria Forțelor Federației să rezolve această tulburare postbelică. 175 00:22:57,140 --> 00:23:01,230 Cu toate acestea, o facțiune din Federația noastră, Alianța Mării de Sud, 176 00:23:01,230 --> 00:23:06,110 își planifică independența și își construiește puterea. 177 00:23:06,110 --> 00:23:10,070 Alianța Mărilor de Sud luptă alături de noi. 178 00:23:10,070 --> 00:23:14,120 Au obținut ceva care reprezintă o mare amenințare pentru noi. 179 00:23:20,500 --> 00:23:25,630 Aș spune că Ensign Io este singurul de aici care știe cu adevărat despre acest motor. 180 00:23:27,630 --> 00:23:33,850 A distrus Frăția Moore, trei crucișătoare Salamis... 181 00:23:33,850 --> 00:23:37,810 chiar și Full Armor Gundam. Aceasta este una dintre mașinile experimentale ale lui Zeon. 182 00:23:38,810 --> 00:23:43,020 Acum este în mâinile sectei așa-numita Alianță pentru Marea Sudului. 183 00:23:43,650 --> 00:23:50,320 Setați telefonul la viteza maximă cu se leagă de nervii membrelor pilotului. 184 00:23:50,820 --> 00:23:56,280 Pentru a utiliza această mașină, trupele Zeon folosește un veterinar cu dizabilități. 185 00:23:56,280 --> 00:24:02,290 Adepții cultului vor despărți membrii trupurile lor pentru convingerile lor. 186 00:24:02,290 --> 00:24:08,210 Înainte să se întâmple asta, pentru a sechestra sau distruge mașina, 187 00:24:08,800 --> 00:24:12,510 am adus Atlas Gundam. 188 00:24:19,720 --> 00:24:25,400 Când îl vom restabili pe Psycho Zaku, vor tăia membrele tuturor? 189 00:24:25,400 --> 00:24:30,190 Cine ştie? Poate vor cere un medic cu dizabilități să coopereze. 190 00:24:30,190 --> 00:24:36,530 Dar cercetarea Newtype? Trebuie să fie altcineva care are potențial în afară de mine. 191 00:24:36,530 --> 00:24:40,580 Desigur, dar pentru mine puterea ta... 192 00:24:43,830 --> 00:24:46,710 Toamna. Curentul este prea neregulat 193 00:24:47,090 --> 00:24:48,170 Roger. 194 00:24:52,220 --> 00:24:57,100 Femeia care a inventat Dispozitivul de Reutilizare Psihopatul și-a pierdut mințile, nu-i așa? 195 00:25:08,940 --> 00:25:14,950 „Groovy Duel” este la modă. îl asculți când aterizezi. 196 00:25:14,950 --> 00:25:16,610 Știi cântecul acela? 197 00:25:16,610 --> 00:25:17,660 Desigur! 198 00:25:19,080 --> 00:25:24,580 Acesta este preferatul meu. O pot juca fără scoruri, fără greșeli. 199 00:25:24,580 --> 00:25:25,750 La fel şi eu. 200 00:25:26,460 --> 00:25:28,000 Eu sunt Io Fleming. 201 00:25:28,250 --> 00:25:29,420 Știu. 202 00:27:26,700 --> 00:27:28,370 Are șase luni. 203 00:27:29,750 --> 00:27:32,250 În sfârșit putem avea copii. 204 00:27:34,460 --> 00:27:36,800 Ar fi trebuit să-i las să evacueze mai devreme. 205 00:27:38,210 --> 00:27:39,590 Eu și soția mea... 206 00:27:40,840 --> 00:27:43,180 L-am săpat din dărâmături. 207 00:27:45,310 --> 00:27:47,890 Bebeluşul ăla! 208 00:28:01,400 --> 00:28:05,950 spartani! Avansați în acea zonă controlată de Alianța Mărilor de Sud. 209 00:28:10,040 --> 00:28:11,620 Căpitane, centura ta de siguranță. 210 00:28:12,120 --> 00:28:13,830 Oh, desigur. 211 00:28:13,830 --> 00:28:16,040 O pot face singur. 212 00:28:16,040 --> 00:28:18,630 Acest lucru este diferit de pe Salamina. 213 00:28:18,630 --> 00:28:19,670 Chiar așa? 214 00:28:20,170 --> 00:28:21,340 Da, într-adevăr. 215 00:28:27,850 --> 00:28:29,890 Oh, ce frumos. 216 00:28:29,890 --> 00:28:32,020 Arată puțin încrețit dacă mă întrebi pe mine. 217 00:28:32,020 --> 00:28:35,560 Ne-am legat ca o echipa! 218 00:28:35,560 --> 00:28:38,730 Știu. De aceea am venit si eu. 219 00:28:41,990 --> 00:28:43,780 wow... 220 00:28:43,780 --> 00:28:46,820 Nu a mai rămas mult spațiu. 221 00:28:47,700 --> 00:28:49,660 Fesa stângă este încă deschisă. 222 00:28:51,500 --> 00:28:53,620 Ai fost acolo. 223 00:28:53,620 --> 00:28:57,130 Am avut asta de la prima mea implementare. 224 00:28:57,130 --> 00:29:01,630 Operațiunile Cembalo și Star One sunt cele mai recente. 225 00:29:01,630 --> 00:29:03,930 Dovada serviciului dumneavoastră? 226 00:29:03,930 --> 00:29:10,520 Îmi amintesc de colegii mei aceste tatuaje. Pentru că sunt uituc. 227 00:29:10,970 --> 00:29:13,480 Căpitanul Vincent către căpitanul Marie. 228 00:29:14,020 --> 00:29:18,480 Misiune de patrulare. Pregătiți ambarcațiunile de debarcare de la 1 la 4. 229 00:29:18,860 --> 00:29:24,110 Acesta este căpitanul Marie. Costumul mobil a fost încărcat. Ne vom pregăti să lansăm. 230 00:29:25,030 --> 00:29:32,330 Adăugarea de computere la jazz amestecat cu esență moartă de free jazz și fusion și readucerea lui la viață. 231 00:29:32,330 --> 00:29:38,880 Vijay lyer și Bomba Kesorike au luat ceea ce nu era necesar în jazz. 232 00:29:38,880 --> 00:29:43,050 Ca și cu sexul și violența. Dragostea va urma. 233 00:29:43,050 --> 00:29:45,050 Acesta este jazzul Universal Century. 234 00:29:45,050 --> 00:29:50,600 Nu, este eleganța jazz-ului care se întâmplă încă de la început. 235 00:29:51,140 --> 00:29:56,770 Viteză, precizie și eleganță. 236 00:29:58,100 --> 00:30:01,440 Oh da. Ce ne sugerați pentru următoarea noastră sesiune? 237 00:30:02,070 --> 00:30:03,440 Vino sa vezi... 238 00:30:03,940 --> 00:30:08,740 Să jucăm „Groovy Duel” fără greșeli. 239 00:30:09,320 --> 00:30:11,660 {\Fad(0.500)}Dacă supraviețuim, adică. 240 00:30:11,160 --> 00:30:12,910 {\Fad(500,0)} „Del groovy”. 241 00:30:13,540 --> 00:30:14,290 Înţelege. 242 00:30:34,680 --> 00:30:40,860 Lt. Barclay la pod. Aceasta este o misiune Prima noastră cu Spartan. Suntem cu toții ai tăi. 243 00:30:40,860 --> 00:30:43,860 Vei încerca să găsești inamicul. Noroc. 244 00:30:43,860 --> 00:30:48,610 Mulți dintre începătorii noștri vor să devină piloți costume mobile. Aceasta este misiunea perfectă. 245 00:30:48,610 --> 00:30:51,620 Am pierdut mulți dintre piloții noștri de vânătoare. 246 00:30:51,620 --> 00:30:53,620 Da, știu. 247 00:31:22,400 --> 00:31:28,110 Cât timp există Federația, răzbunarea mea nu va avea sfârșit. 248 00:31:35,370 --> 00:31:37,950 Particulele Minovsky sunt foarte dense. 249 00:31:43,420 --> 00:31:44,460 Ce? 250 00:31:48,970 --> 00:31:49,840 Așteaptă un moment. 251 00:31:53,220 --> 00:31:55,470 Costum mobil amfibie mai jos! 252 00:31:55,470 --> 00:31:56,220 Și Ball? 253 00:31:56,720 --> 00:32:00,640 Îmi pare rău, Bianca. Mi-a lipsit. 254 00:32:02,810 --> 00:32:04,020 Carolina! 255 00:32:09,490 --> 00:32:13,110 Tăiați cablurile de comunicație! Dați înapoi Balls! 256 00:32:49,400 --> 00:32:51,240 O, nu! Apă! 257 00:33:03,750 --> 00:33:07,210 Retrageți-vă la suprafață! Nu pot să urce? 258 00:33:21,100 --> 00:33:26,980 Nu fi plin de tine, rămășiță a lui Zeon! eu îți va scufunda primul portavion! 259 00:33:46,080 --> 00:33:50,800 Motor amfibie de urgență nu se potrivește acest Gogg! 260 00:33:55,510 --> 00:34:00,050 Vei regreta asta! esti al meu in aceasta gama! 261 00:34:03,930 --> 00:34:05,100 Bun! 262 00:34:18,410 --> 00:34:21,080 Blocurile portuare 17 și 18 sunt inundate! 263 00:34:21,080 --> 00:34:23,410 Închideți toți pereții de la blocul inundat! 264 00:34:25,450 --> 00:34:28,000 Retrageți-vă în ape mai adânci! Sunt chiar în spatele tău! 265 00:34:37,680 --> 00:34:38,470 de ce esti... 266 00:34:45,470 --> 00:34:46,640 Unul scapă! 267 00:35:01,530 --> 00:35:05,040 Goggul nu este doar subapos. 268 00:35:05,040 --> 00:35:08,120 Ai dansat vreodată pe gheață? 269 00:35:13,840 --> 00:35:16,840 Io Fleming. Atlas Gundam, decola! 270 00:35:31,480 --> 00:35:34,860 Concentrați-vă energia pe avioane și săbii pentru picioare. 271 00:35:34,860 --> 00:35:41,610 Oamenii fără minte servesc Federația. Nu mă voi ruga pentru tine, chiar dacă ești femeie. 272 00:35:41,610 --> 00:35:44,370 Nu am nevoie să mă tratezi ca pe o femeie! 273 00:35:46,450 --> 00:35:47,410 Imposibil! 274 00:35:51,210 --> 00:35:52,380 Puterea mea! 275 00:36:10,100 --> 00:36:12,560 Nu este timp să umpleți! 276 00:36:15,820 --> 00:36:19,690 Luați telefonul mobil stricat. Stare pe gheață! 277 00:36:19,690 --> 00:36:21,650 Nu știu. Nu ne putem conecta. 278 00:36:22,490 --> 00:36:25,280 Cât timp a trecut de când a urcat comandantul? 279 00:37:32,520 --> 00:37:33,430 Hei! 280 00:37:34,140 --> 00:37:37,650 Membrul trupei tale este aici, Ensign Bianca. 281 00:37:37,650 --> 00:37:41,480 Bastard. Sunt aici. 282 00:37:41,480 --> 00:37:44,320 Răspândește, răspândește! Răspândire! 283 00:37:45,740 --> 00:37:47,160 Ce? Proiectil? 284 00:38:03,170 --> 00:38:04,130 Trage-l! 285 00:38:10,220 --> 00:38:11,680 Nu-i nimic. 286 00:38:25,070 --> 00:38:27,070 Ei nu se despart! 287 00:38:27,070 --> 00:38:30,910 Federația nu este singura cu luna de titan! 288 00:39:04,530 --> 00:39:07,530 Atâta timp cât ești înlănțuit, nu vei scăpa! 289 00:39:35,600 --> 00:39:36,640 Generator! 290 00:39:37,930 --> 00:39:39,480 Ce se întâmplă? 291 00:39:40,100 --> 00:39:40,900 Ce-i asta? 292 00:39:43,730 --> 00:39:45,320 Săgețile Medusei. 293 00:39:48,740 --> 00:39:50,570 Ghinionist! 294 00:40:01,830 --> 00:40:02,670 Explozie. 295 00:40:08,630 --> 00:40:09,510 Final! 296 00:40:40,200 --> 00:40:43,960 Gundam amfibie. Asta este Atlas. 297 00:40:50,050 --> 00:40:51,220 Am inteles. 298 00:40:51,670 --> 00:40:53,470 Mă duc și voi trage. 299 00:41:01,060 --> 00:41:03,190 Ce atac a fost? 300 00:41:03,190 --> 00:41:04,140 Oh! 301 00:41:04,140 --> 00:41:08,650 Părăsiți aceste ape odată ce îl salvăm pe comandantul Kaufmann. 302 00:41:08,650 --> 00:41:10,650 Mă voi descurca eu. 303 00:41:10,650 --> 00:41:13,650 Roger! Lt. Bull, mult noroc. 304 00:41:28,040 --> 00:41:29,290 Haide. 305 00:41:36,680 --> 00:41:39,260 Prima bătălie subacvatică? 306 00:41:39,260 --> 00:41:43,390 Al naibii de homar, zgâiind la noua mea călătorie! 307 00:41:52,690 --> 00:41:54,450 Ia-mi mâna dreaptă! 308 00:41:57,530 --> 00:41:58,660 Eşti serios? 309 00:41:58,660 --> 00:41:59,950 Foc! 310 00:42:06,960 --> 00:42:09,040 Mi-a citit timpul? 311 00:42:12,800 --> 00:42:15,380 Aceste picioare nu sunt pentru spectacol! 312 00:42:18,800 --> 00:42:21,140 Grubloul meu! 313 00:42:34,610 --> 00:42:40,570 Oh, nu, am căzut! Câți metri este limita presiunii Atlas? 314 00:42:48,960 --> 00:42:52,500 Am energie. Trebuie să existe o cale! 315 00:43:04,260 --> 00:43:07,770 Iată-l! Voi da energie sabiei. 316 00:43:08,350 --> 00:43:10,520 Trebuie să pot urca! 317 00:43:19,990 --> 00:43:23,330 Ei bine, ar trebui să fiu bine cu ieșirea Gundam. 318 00:43:25,290 --> 00:43:26,330 Temperatură? 319 00:43:29,080 --> 00:43:31,040 De ce te-ai oprit? 320 00:43:32,000 --> 00:43:32,840 mă înec. 321 00:43:39,590 --> 00:43:41,430 Reîncărcabil? 322 00:44:10,580 --> 00:44:13,380 Sunteți cu toții distruși. 323 00:44:13,380 --> 00:44:16,130 Chiar ți-ai pierdut noul echipament. 324 00:44:16,880 --> 00:44:18,590 Ești o persoană atât de risipitoare. 325 00:44:19,260 --> 00:44:20,130 Bianca. 326 00:44:20,760 --> 00:44:24,970 Ne-am salvat unul pe altul, așa că acum suntem egali. 327 00:44:26,220 --> 00:44:28,520 Io, te voi trata când ne întoarcem. 328 00:44:29,100 --> 00:44:29,930 Ce vrei? 329 00:44:32,560 --> 00:44:35,190 Macallan, 12 ani, imediat... 330 00:44:35,770 --> 00:44:36,820 ...partener. 331 00:47:17,560 --> 00:47:20,310 Am suveniruri pentru amândoi. 332 00:47:20,310 --> 00:47:26,110 E grozav, Karla. Miere naturală rară. Să ne bucurăm de ea. 333 00:47:27,070 --> 00:47:29,360 Foarte gustos pe pâine prăjită, tată. 334 00:47:35,290 --> 00:47:37,040 Ai dreptate, Karla. 335 00:47:42,250 --> 00:47:44,670 Hai, vino din nou. Promisiune? 336 00:47:45,300 --> 00:47:48,170 Da. Iţi promit. 337 00:48:07,320 --> 00:48:10,860 Bine ai revenit, Karla. te distrezi? 338 00:48:10,860 --> 00:48:14,660 Da. Am primit un suvenir. Asta e miere. 339 00:48:14,660 --> 00:48:16,830 Ce frumos. 340 00:48:16,830 --> 00:48:19,410 Dar albinele înțeapă oamenii, nu? 341 00:48:19,410 --> 00:48:21,710 Da, trebuie să fii atent cu ele. 342 00:48:22,120 --> 00:48:22,750 Anumit! 343 00:48:22,750 --> 00:48:26,800 Karla, tatăl tău lucrează deja, așa că spune la revedere. 344 00:48:27,500 --> 00:48:30,670 Ne vedem, tată. Mult succes cu munca ta. 345 00:48:30,670 --> 00:48:31,800 Ne vedem, Karla. 346 00:48:32,510 --> 00:48:33,470 Te văd! 347 00:48:34,010 --> 00:48:35,720 La revedere acum. 348 00:48:41,020 --> 00:48:45,480 Este o fată bună. Mai ales când tatăl lui era în apropiere. 349 00:48:46,190 --> 00:48:47,070 Știu. 350 00:48:47,610 --> 00:48:48,820 Te văd! 351 00:48:51,490 --> 00:48:53,570 Mulțumesc, Ensign Daryl. 352 00:48:54,490 --> 00:48:57,910 Apreciem ajutorul dumneavoastră în recuperarea lui. 353 00:48:57,910 --> 00:48:59,660 Dispozitiv de reutilizare psiho.. 354 00:48:59,660 --> 00:49:04,620 E bine. Am înțeles. Ai grijă de profesorul Karla. 355 00:49:04,620 --> 00:49:06,840 Da, multumesc. 356 00:49:15,090 --> 00:49:20,770 Ca urmare a traumei, gândurile și memoria lui au regresat până la începutul adolescenței. 357 00:49:21,640 --> 00:49:25,190 Abia își amintește că a fost doctor. 358 00:49:25,980 --> 00:49:32,650 Cu toate acestea, siguranța prezenței unui tată i-a stabilizat puțin mintea. 359 00:49:32,650 --> 00:49:38,070 Vrei să spui că stabilitatea mentală va duce la recuperarea memoriei? 360 00:49:38,070 --> 00:49:43,120 Exact. Ensign Daryl was essential to his care. 361 00:49:43,710 --> 00:49:47,500 I hope you can limit his combat activities. 362 00:49:48,710 --> 00:49:51,050 I think this is an important task too. 363 00:49:51,630 --> 00:49:52,340 Serios? 364 00:49:52,800 --> 00:49:53,720 Așa este. 365 00:49:53,720 --> 00:49:57,340 This is also his other task. 366 00:50:11,730 --> 00:50:15,780 Hei, te-ai întors! Are you chatting about the past? 367 00:50:15,780 --> 00:50:18,450 Nu s-a schimbat nimic. 368 00:50:21,830 --> 00:50:24,330 S-ar putea să fie mai bine. 369 00:50:24,790 --> 00:50:28,830 Nu trebuie să suferi de monștri pe care l-ai creat singur. 370 00:50:37,970 --> 00:50:40,220 huh? Ensign aici. 371 00:50:40,800 --> 00:50:43,930 Trebuia să întâlnească acea femeie. 372 00:51:52,210 --> 00:51:57,380 Cum putem continua așa cum a fost planificat, când nici măcar nu ați reparat încă?! 373 00:51:57,380 --> 00:51:58,720 obiectez! 374 00:51:58,720 --> 00:52:00,470 Asta nu este decizia mea! 375 00:52:00,470 --> 00:52:02,300 Sunt in standby? 376 00:52:02,300 --> 00:52:03,640 Am depus plângere! 377 00:52:03,640 --> 00:52:07,310 Nimeni de aici nu este familiarizat cu această mașină. De asemenea, trenurile cu railgun. 378 00:52:07,310 --> 00:52:09,140 S-a rupt după câteva lovituri! 379 00:52:09,140 --> 00:52:12,060 Hei, al meu e bine, nu? 380 00:52:12,060 --> 00:52:16,400 Are mai multe piese de schimbat. Reactorul este, de asemenea, o mizerie. 381 00:52:16,400 --> 00:52:17,690 Ce? 382 00:52:17,690 --> 00:52:20,110 Ai lovit cu piciorul drept, nu-i așa? 383 00:52:21,700 --> 00:52:22,280 esti? 384 00:52:22,280 --> 00:52:25,490 eu... poate... 385 00:52:25,490 --> 00:52:27,540 Asta nu e bine. 386 00:52:27,540 --> 00:52:30,830 Ei bine, am o grăsime mare pe mine! El... 387 00:52:30,830 --> 00:52:33,420 Pune-l pe mecanic să se concentreze asupra mea! 388 00:52:33,420 --> 00:52:35,840 Hei! L-ai spart și pe al tău. 389 00:52:35,840 --> 00:52:39,170 Atlasul este cheia următoarei misiuni, nu? 390 00:52:42,930 --> 00:52:48,080 Distrugerea unui model nou ca ăsta? Ai curaj! 391 00:52:49,600 --> 00:52:51,140 Același lucru este valabil și pentru tine! 392 00:52:51,890 --> 00:52:52,810 Scuzați-mă. 393 00:52:55,360 --> 00:52:59,110 Bună. Eroul și eroina sunt pedepsiți. 394 00:52:59,110 --> 00:53:01,440 Lasă-ne următoarea misiune. 395 00:53:01,440 --> 00:53:02,810 Amfibiul... 396 00:53:02,810 --> 00:53:05,620 Amphi... amphifi... amfibian— 397 00:53:05,620 --> 00:53:08,240 Nici măcar nu o poți pronunța. Te văd. 398 00:53:08,990 --> 00:53:11,540 Te implor, partenere. 399 00:53:11,540 --> 00:53:12,560 Nu pot. 400 00:53:16,670 --> 00:53:22,470 Pentru infiltrarea subacvatică, South Seas Alliance nu va folosi particule Minovsky. 401 00:53:22,470 --> 00:53:24,880 Pentru că Acguy are radar, Ensign Daryl... 402 00:53:24,880 --> 00:53:30,060 Stai bine. Se va încheia dacă le desființează . 403 00:53:30,060 --> 00:53:33,980 Nu vor. Chiar dacă folosesc particule... 404 00:53:33,980 --> 00:53:40,900 Aparatul lui Ensign Daryl poate partaja date și poate comunica pe o rază de 600 de metri. 405 00:53:40,900 --> 00:53:44,320 huh? Și asta va fi bine pentru această misiune? 406 00:53:44,320 --> 00:53:46,280 Este suficient. 407 00:53:47,280 --> 00:53:51,700 Dacă împrăștie particule, trebuie doar să acționăm în consecință, nu? 408 00:53:52,410 --> 00:53:55,080 Intrăm în miezul inamicului, până la urmă. 409 00:53:55,080 --> 00:53:55,790 Uh... 410 00:53:56,360 --> 00:54:02,880 În cazul Ensign Daryl este vârful de lance, Acguy-ul lui nu are arsenalul său obișnuit, așa că aveți grijă. 411 00:54:02,880 --> 00:54:08,760 Încercați să evitați lupta. Prioritatea este salvarea spionului și recuperarea datelor. 412 00:54:08,760 --> 00:54:11,770 Voi trage. Pentru asta este echipamentul. 413 00:54:11,770 --> 00:54:13,560 Lupta nu este scopul nostru. 414 00:54:16,120 --> 00:54:17,260 Roger. 415 00:55:27,970 --> 00:55:31,260 Ce poți face? Este stricat. 416 00:55:31,680 --> 00:55:35,680 Nu am apucat să jucăm „Groovy Duel”. 417 00:55:35,680 --> 00:55:38,520 Păstrați-l pentru când misiunea are succes. 418 00:55:38,940 --> 00:55:42,690 Reuşi? Nici măcar nu ne-am desfășurat încă. 419 00:55:43,110 --> 00:55:44,060 Hei. 420 00:55:44,940 --> 00:55:49,390 Pune-ți bara de securitate, sau eu sunt cel care va avea probleme. 421 00:57:08,570 --> 00:57:11,690 Actualizare hartă finalizată. Trimite date către toate unitățile. 422 00:57:12,700 --> 00:57:14,200 Verificați rata de acceptare. 423 00:58:17,590 --> 00:58:21,390 Coborâți armele. Doar ține-le. 424 00:58:37,570 --> 00:58:39,240 Nu mai sunt alti copii? 425 00:58:39,240 --> 00:58:40,990 El aleargă. Ia-l! 426 00:58:41,780 --> 00:58:43,200 ce faci? 427 00:58:43,200 --> 00:58:45,580 Știu. Ia-l. 428 00:58:46,290 --> 00:58:48,040 Roger. Sunt pe ea! 429 00:59:03,720 --> 00:59:05,310 Nu vă mișcați. 430 00:59:05,310 --> 00:59:07,080 Liniște. 431 00:59:08,980 --> 00:59:10,650 Nu un șoim fierbinte! 432 00:59:12,940 --> 00:59:13,710 Gunoi! 433 00:59:19,490 --> 00:59:22,660 Blestem. Hei, stinge șoimul fierbinte! 434 00:59:26,450 --> 00:59:29,540 Băiatul a fugit din nou. Schimbare de planuri! 435 00:59:30,000 --> 00:59:33,750 Nu încă. Doar un copil. Doar arestează-l. 436 00:59:39,760 --> 00:59:43,220 Fisher ! Din sud, 3 mașini și 4 biciclete! 437 00:59:54,070 --> 00:59:57,860 Uite? Nu vă sfiați să schimbați planurile. Seb! 438 01:00:04,660 --> 01:00:07,330 Ce naiba? Se luptă? 439 01:00:07,500 --> 01:00:09,500 Trebuie să ajung mai sus există ? 440 01:00:13,170 --> 01:00:16,000 Chiar pot să merg acasă? 441 01:00:19,920 --> 01:00:20,760 Conectați-vă 442 01:00:20,760 --> 01:00:22,890 Billy! Pescar! Costume mobile! 443 01:00:22,890 --> 01:00:23,990 le-am văzut. 444 01:00:23,990 --> 01:00:24,640 Unde? 445 01:00:37,820 --> 01:00:40,780 Nu putem intra în contact cu spioni în acest ritm! 446 01:00:40,780 --> 01:00:45,780 Vom efectua salvarea. Fisher, alătură-te luptei! Planul B! Treci la planul B! 447 01:00:56,750 --> 01:01:00,050 E așa cum spune Newtype. Foarte înfricoșător. 448 01:01:15,270 --> 01:01:18,360 Au adus Zeon mobile suits? 449 01:01:18,800 --> 01:01:20,860 Alianța Mărilor de Sud este armata Federației! 450 01:01:21,490 --> 01:01:26,200 Îi salvează pe cei stricat. Au spus-o la briefing. 451 01:01:26,200 --> 01:01:28,640 Mai bine decât să te împuști singur. 452 01:01:50,890 --> 01:01:52,930 La naiba, asta nu e bine. 453 01:02:05,450 --> 01:02:06,450 Harta... 454 01:02:10,330 --> 01:02:16,830 Peer Comandant al garnizoanei de frontieră Mării Nava de război Alianța de Sud către Federația Pământului 455 01:02:17,960 --> 01:02:23,050 Încalcați spațiul nostru aerian. Aceasta este o încălcare clară a autonomiei noastre 456 01:02:24,250 --> 01:02:28,120 Raportați numele navei dvs., afilierea și motivul intrării 457 01:02:28,840 --> 01:02:31,760 În caz contrar, trebuie să părăsiți spațiul nostru aerian. 458 01:02:33,140 --> 01:02:34,100 Repet. 459 01:02:34,850 --> 01:02:41,610 Peer Comandant al garnizoanei de frontieră Mării Nava de război Alianța de Sud către Federația Pământului 460 01:02:41,610 --> 01:02:42,860 Această voce... 461 01:02:42,860 --> 01:02:44,820 Încalcați spațiul nostru aerian. 462 01:02:44,820 --> 01:02:46,360 Este asta real? 463 01:02:47,820 --> 01:02:48,570 Hei. 464 01:02:49,660 --> 01:02:50,570 Stand. 465 01:02:51,700 --> 01:02:52,830 Ce s-a întâmplat? 466 01:02:56,960 --> 01:02:57,820 Acesta este... 467 01:02:58,920 --> 01:03:05,590 Peer Comandant al garnizoanei de frontieră Mării Nava de război Alianța de Sud către Federația Pământului 468 01:03:06,550 --> 01:03:10,120 Raportați numele navei dvs., afilierea și motivul intrării 469 01:03:10,840 --> 01:03:14,060 În caz contrar, trebuie să părăsiți spațiul nostru aerian! 470 01:03:20,020 --> 01:03:22,570 de ce esti? 471 01:03:26,150 --> 01:03:27,570 ce faci? 472 01:03:28,400 --> 01:03:31,320 Din toate locurile... 473 01:03:31,320 --> 01:03:33,330 Claudia! 474 01:03:38,290 --> 01:03:40,080 nu voi muri aici... 475 01:03:55,640 --> 01:03:57,890 Hei! Cine este ea? 476 01:03:59,770 --> 01:04:03,110 Asta e Claudia. Am crezut că e mort. 477 01:04:03,110 --> 01:04:04,320 Mort? 478 01:04:05,780 --> 01:04:11,440 Avem o misiune de a distruge forțele Zeon rămase. 479 01:04:11,950 --> 01:04:15,970 Eliberați drumul și urmați ordinele noastre. 480 01:04:15,970 --> 01:04:17,500 Care este misiunea ta? 481 01:04:17,500 --> 01:04:18,700 Acesta este un secret. 482 01:04:19,250 --> 01:04:21,870 Taci și mergi! 483 01:04:21,870 --> 01:04:25,710 Un mod atât de vicios de a vorbi. 484 01:04:30,630 --> 01:04:33,390 Au fost concediați? Sunt nebuni? 485 01:04:33,390 --> 01:04:35,390 Este un proiectil, domnule. 486 01:04:35,390 --> 01:04:37,770 Rețineți că este un act ostil. 487 01:04:38,220 --> 01:04:39,770 Dispersați particulele Minovsky! 488 01:04:44,810 --> 01:04:49,990 Este aceasta cu adevărat o operațiune oficială a Armatei Federației? 489 01:04:50,360 --> 01:04:52,240 El este foarte informat. 490 01:04:54,820 --> 01:04:59,290 Alianța Mărilor de Sud va lupta împotriva oricărei încălcări a autonomiei noastre 491 01:05:00,160 --> 01:05:02,790 Chow Ming, lovește-i de data asta. 492 01:05:02,790 --> 01:05:07,290 Acceptat. Vă rugăm să urmăriți fructele din pregătirea mea, Pastore. 493 01:05:13,840 --> 01:05:15,470 Retrageți-vă în punctul D! 494 01:06:03,810 --> 01:06:05,920 Ce faci? Grăbește-te! 495 01:06:06,850 --> 01:06:08,360 Acceptat. 496 01:06:23,370 --> 01:06:26,370 Trage, nu pot să prind un semnal. 497 01:06:29,380 --> 01:06:33,210 Urcă-te pe Corvette Booster! Zboară-mă în jur! 498 01:06:33,210 --> 01:06:35,630 Nu mă învinovăți dacă vom fi doborâți! 499 01:06:36,930 --> 01:06:39,090 Să-l prinzi în viață ar fi un miracol! 500 01:06:40,150 --> 01:06:44,350 Căpitanul a autorizat un atac surpriză! Io, te rog oprește-te pe Claudia! 501 01:06:44,350 --> 01:06:46,500 Nu-l voi lăsa să moară aici. 502 01:07:04,080 --> 01:07:06,040 Totul a mers conform planului. 503 01:07:14,380 --> 01:07:17,550 Lentila optică și senzorul de căldură jos! 504 01:07:17,550 --> 01:07:19,180 Inamicul pierde din cauza pleava! 505 01:07:23,140 --> 01:07:25,020 Căpitane Marie, nu avem imagini vizuale. 506 01:07:25,020 --> 01:07:27,350 Nu trage. Nu pot trimite! 507 01:07:27,350 --> 01:07:29,350 Ai grijă la Dodais în zonă. 508 01:07:30,480 --> 01:07:37,440 Unde sunt Sonia și Lt. Creed? Nu cred că inamicul se poate apropia de noi în această ceață. 509 01:07:38,110 --> 01:07:41,450 Spartan Bridge, acesta este războinicul central, Barclay. 510 01:07:41,450 --> 01:07:46,250 Nu putem deosebi aliații de inamici. Podul spartan! 511 01:08:05,850 --> 01:08:08,430 Contactarea spionilor aici este imposibil! 512 01:08:11,440 --> 01:08:13,860 Să ne adunăm din nou! Stoc redus! 513 01:08:13,860 --> 01:08:15,230 Da ordine! 514 01:08:15,230 --> 01:08:17,320 Căpitane, nu avem reviste de rezervă! 515 01:08:17,320 --> 01:08:18,820 Căpitane! Comanda! 516 01:08:24,990 --> 01:08:27,330 Toate unitatile! Retrageți-vă la masa de petrecere! 517 01:08:28,000 --> 01:08:29,500 Masa de petrecere, acel Roger! 518 01:08:53,310 --> 01:08:55,860 O să iau partea din spate aici! 519 01:08:56,570 --> 01:08:59,490 Fisher, trage aici. Asta ne va salva! 520 01:09:00,570 --> 01:09:01,990 Aveți încredere în Newtype! 521 01:09:01,990 --> 01:09:03,030 Din nou? 522 01:09:55,920 --> 01:09:59,340 Suficient! Nu voi mai face niciodată o astfel de misiune! 523 01:09:59,340 --> 01:10:00,810 Îmi pare rău pentru asta. 524 01:10:11,720 --> 01:10:14,520 Inamicii MS distruși de la mică distanță! 525 01:10:14,520 --> 01:10:16,480 Mega-tunul cu particule din partea stângă a fost distrus! 526 01:10:16,480 --> 01:10:18,770 E bine. Continuați să trageți! 527 01:10:18,770 --> 01:10:25,900 Nu l-am împușcat. Ne-a fost impus ca sacrificiu pentru a face loc aliaților. 528 01:10:25,900 --> 01:10:27,870 Este autodistructiv? 529 01:10:27,870 --> 01:10:30,240 Aceasta este puterea credinței. 530 01:10:30,950 --> 01:10:31,720 Ei vin! 531 01:10:40,750 --> 01:10:42,920 Au fost spălate pe creier? 532 01:10:43,800 --> 01:10:45,090 Trage-i! 533 01:10:48,640 --> 01:10:52,180 Uită-te la acele unități de aviație. Ei nu pot zbura liberi! 534 01:11:02,070 --> 01:11:03,480 Este lipicios! 535 01:11:16,210 --> 01:11:20,380 Mulțumesc, pastor Chow Ming. O vom lua de aici 536 01:11:20,380 --> 01:11:25,130 Pentru țara adevărului imaginată de Marele Preot Levan Fuu. 537 01:12:13,390 --> 01:12:15,010 Călugăr al naibii! 538 01:12:36,620 --> 01:12:37,490 Ghinionist! 539 01:12:42,540 --> 01:12:46,460 Hei, călugări! Nu permitem solicitări religioase! 540 01:12:54,180 --> 01:12:55,970 Ascenderea este singurul lucru pe care nu-l pot face. 541 01:13:01,980 --> 01:13:03,980 Marcus, Orphe, ești bine? 542 01:13:05,610 --> 01:13:07,650 Hei, ești acolo? 543 01:13:07,650 --> 01:13:12,910 Am afaceri cu Dodai ei. Îți las restul 544 01:13:20,660 --> 01:13:22,260 Nu merge singur! 545 01:13:37,350 --> 01:13:39,350 Închideți trapa. 546 01:13:39,850 --> 01:13:41,680 Am terminat cu hainele noastre de mișcare. 547 01:13:41,680 --> 01:13:42,940 Activ pentru lupta corp la corp. 548 01:13:42,940 --> 01:13:45,400 Mână în mână? Și noi? 549 01:13:45,400 --> 01:13:49,230 Puteți rămâne în carlingă, dar asigurați-vă că aveți armele pregătite. 550 01:13:50,670 --> 01:13:51,320 Da, domnule! 551 01:13:57,870 --> 01:14:00,410 Fără arme cu rază medie și lungă de acțiune! 552 01:14:00,410 --> 01:14:02,000 La fel si aici! 553 01:14:02,000 --> 01:14:04,500 Nu putem continua! Trebuie să mergem la punctul de retragere! 554 01:14:06,670 --> 01:14:08,250 Daryl... 555 01:14:25,890 --> 01:14:31,650 Cu asta voi sti. Realizările Ensign Daryl sunt datorate lui Psycho Zaku? 556 01:14:32,360 --> 01:14:38,660 Sau ar putea excela și la Acguy? Poate că era un zvon pentru a ridica moralul. 557 01:14:39,160 --> 01:14:46,460 Sunt departe de lucrul real. Dacă există un Newtype adevărat, mi-ar plăcea să-l văd. 558 01:15:01,850 --> 01:15:07,020 Era un număr mic de intruși. Nu bine antrenat. 559 01:15:07,020 --> 01:15:09,520 Poate că scopul lor nu este să preia controlul. 560 01:15:09,980 --> 01:15:11,520 Atunci ce este? 561 01:15:11,860 --> 01:15:12,900 Nu știu. 562 01:15:13,900 --> 01:15:15,940 Ar trebui să ne mișcăm? 563 01:15:16,490 --> 01:15:19,320 În aceste condiții, acesta era cel mai sigur loc. 564 01:15:27,000 --> 01:15:28,420 Nu a lui. 565 01:15:42,430 --> 01:15:46,770 Io, plănuiești să dai cu piciorul pe toți inamicii lui Dodais? 566 01:15:46,770 --> 01:15:51,690 Nu pot să cred că ai încerca o cascadorie acrobatică ca asta. Există gravitație aici, știi! 567 01:15:51,690 --> 01:15:56,690 Nu am de ales! Nu știu care Claudia este în el! 568 01:15:57,110 --> 01:15:59,950 De ce să te deranjezi să-ți iei fostul? 569 01:15:59,950 --> 01:16:04,830 Vreau să știu ce sa întâmplat cu el. 570 01:16:05,160 --> 01:16:10,460 Poate că era o prințesă jalnică care fusese spălată pe creier de călugări. 571 01:16:10,920 --> 01:16:12,040 Da... 572 01:16:13,790 --> 01:16:14,500 Hmph. 573 01:16:28,350 --> 01:16:32,310 Atacul sinucigaș! Blocul din mijloc al F21 este spart în peretele exterior! 574 01:16:32,310 --> 01:16:35,320 Ce caută ei? 575 01:16:35,320 --> 01:16:40,530 Luați legătura cu un informator? Sau aduc ceva la bord? 576 01:16:59,340 --> 01:17:00,880 Contez pe tine. 577 01:17:10,680 --> 01:17:13,690 Acesta este un râu. O putem face imediat. 578 01:17:13,690 --> 01:17:15,900 Inamicul a încetat să atace. 579 01:17:15,900 --> 01:17:17,000 Se întâmplă ceva. 580 01:17:22,780 --> 01:17:24,870 Pod! E stricat! 581 01:17:44,050 --> 01:17:46,140 Bate-l! 582 01:18:02,440 --> 01:18:04,030 Nici acesta! 583 01:18:19,130 --> 01:18:20,840 H-Hei! O să ne prăbușim! 584 01:18:20,840 --> 01:18:22,550 Te rog, taci! 585 01:18:24,550 --> 01:18:28,300 Haide. Arată-mi, Ensign Daryl. 586 01:18:30,810 --> 01:18:31,970 Pot face asta! 587 01:18:35,060 --> 01:18:36,940 Pagina spartă? 588 01:19:15,520 --> 01:19:19,690 Bine! Woohoo! Asta a fost uimitor! 589 01:19:20,110 --> 01:19:22,110 Așteaptă. Ești ensign Daryl? 590 01:19:23,020 --> 01:19:26,260 Așa e, nici măcar nu m-am prezentat. 591 01:19:31,070 --> 01:19:33,490 Nu vine cu ei? 592 01:19:51,180 --> 01:19:54,060 Bravo, Ensign Daryl! 593 01:19:54,640 --> 01:19:57,930 Distrugerea unui costum mobil fără o armă adecvată. 594 01:19:58,230 --> 01:19:59,440 Doar te uiți? 595 01:19:59,440 --> 01:20:00,670 Suntem aici pentru a vă ajuta. 596 01:20:01,650 --> 01:20:03,150 Nu ești mulțumit de asta? 597 01:20:03,900 --> 01:20:06,070 Voi acoperi spatele. 598 01:20:07,240 --> 01:20:09,920 Mulțumesc, Ensign Billy Hickam. 599 01:20:49,440 --> 01:20:51,200 Numărul 5 a murit! 600 01:20:51,200 --> 01:20:52,320 Ghinionist! 601 01:20:52,950 --> 01:20:54,910 Este cădere liberă? 602 01:20:55,370 --> 01:20:58,000 Io, lasă-ți sabia! 603 01:21:01,250 --> 01:21:02,710 Ce a durat atât de mult, taburet? 604 01:21:02,710 --> 01:21:06,170 Vrei să înoți, ticălos egoist? 605 01:21:07,880 --> 01:21:09,380 Aceasta este pentru colegii noștri! 606 01:21:09,380 --> 01:21:10,300 Mort! 607 01:21:41,790 --> 01:21:43,500 Claudia! 608 01:21:44,000 --> 01:21:46,130 Spune-mi numele! 609 01:21:47,840 --> 01:21:48,590 Oh... 610 01:22:00,140 --> 01:22:02,180 Pastor, iată-mă! 611 01:22:02,180 --> 01:22:03,690 Pleacă de aici. 612 01:22:03,690 --> 01:22:05,190 Chow Ming, nu! 613 01:22:08,690 --> 01:22:10,650 Ia-ți mâinile de pe preot! 614 01:22:19,950 --> 01:22:21,330 Oh! 615 01:22:27,460 --> 01:22:30,000 Pastor! Pastor! 616 01:22:32,550 --> 01:22:33,380 Oh... 617 01:22:47,150 --> 01:22:48,900 El a făcut toate astea? 618 01:22:49,900 --> 01:22:56,070 Cu un GM Type-C și un Corvette Booster? Atlas Pilot este cu siguranță ceva. 619 01:23:01,080 --> 01:23:03,370 Ar trebui să-i cumpărăm o băutură. 620 01:23:03,370 --> 01:23:05,000 Pentru acest copil? 621 01:23:05,000 --> 01:23:06,330 El ne-a salvat. 622 01:23:06,330 --> 01:23:07,580 Încă o urăsc. 623 01:23:07,580 --> 01:23:10,960 Spartan Bridge, raportând Bianca Carlyle. 624 01:23:10,960 --> 01:23:16,930 Ensign Io a fost rănit în luptă. Ar putea fi un șoc electric. Aduceți un medic 625 01:23:16,930 --> 01:23:19,470 Nu există nicio deteriorare la exteriorul mașinii. 626 01:23:19,470 --> 01:23:21,970 Io, ești bine? 627 01:23:22,600 --> 01:23:26,730 Cornelius, ce rețea ai? sunt murdar. 628 01:23:27,890 --> 01:23:29,000 Ce zici de Claudia? 629 01:23:29,480 --> 01:23:33,190 Înainte de asta, trebuie să vorbesc cu acea femeie. 630 01:23:42,280 --> 01:23:46,160 Știu că Claudia face parte din Alianța Mării de Sud. 631 01:23:47,370 --> 01:23:54,750 De când s-a alăturat el, comanda alianței asupra operațiunilor s-a îmbunătățit. 632 01:23:55,170 --> 01:24:01,910 Vreau o șansă să-i dau drumul, așa că am profitat de tine, cunoscându-ți relația. 633 01:24:02,510 --> 01:24:03,850 Vreau să te lovesc. 634 01:24:04,390 --> 01:24:06,020 Deci m-ai adus? 635 01:24:06,020 --> 01:24:09,480 Ei bine, nu doar pentru banii lui Fleming. 636 01:24:09,480 --> 01:24:15,900 Destul despre acea femeie. „Mă voi întoarce din morți și voi împlini calea dreptății”. 637 01:24:16,320 --> 01:24:19,860 Împreună cu amuleta, aceasta este în camera ta. 638 01:24:21,280 --> 01:24:28,650 Acesta este un suport pentru tămâie. Le-am făcut cadou adio copiilor care părăsesc unitatea mea. 639 01:24:29,160 --> 01:24:30,920 Ce facilitati? 640 01:24:32,790 --> 01:24:34,540 Laboratorul Newtype. 641 01:24:38,460 --> 01:24:39,920 Hei. Aici. 642 01:24:40,430 --> 01:24:43,930 J.J. Sexton, fost membru al Academiei de Științe Zeon. 643 01:24:43,930 --> 01:24:45,140 Îl cunoști, nu? 644 01:24:45,970 --> 01:24:47,600 E în Alianța Mărilor de Sud? 645 01:24:47,930 --> 01:24:52,350 Nu l-au luat doar pe Psycho Zaku. 646 01:24:54,360 --> 01:25:01,030 Datorită cercetărilor îndelungate din copilărie, el a suferit leziuni severe la nivelul creierului. 647 01:25:01,650 --> 01:25:03,320 Așa că a început o religie. 648 01:25:04,450 --> 01:25:06,160 După ce am părăsit laboratorul meu... 649 01:25:06,630 --> 01:25:12,040 el începe să folosească abilitățile telepatice îmbunătățite în timp ce este acolo. 650 01:25:12,620 --> 01:25:16,290 Așa își controlează adepții. 651 01:25:29,520 --> 01:25:33,020 Eu... pot auzi vocea marelui preot. 652 01:25:34,400 --> 01:25:37,950 l-am crescut. Și l-am părăsit. 653 01:25:38,760 --> 01:25:40,320 El este fostul meu elev. 654 01:25:42,530 --> 01:25:45,530 Levan Fuu... este un Newtype. 655 01:25:45,554 --> 01:25:57,554 TRADUCERE DE : DENI AUROR@